Hoy, que me aproximo a la lengua catalana (a través del valenciano y que me perdonen los catalanes y viceversa), quiero compartir un poema de Joan Salvat Papasseit. No es ninguno de los que conocía, sino uno que busqué especialmente para subir al blog. Extraído del libro: "Diez Poemas Universales" de la URV (Tarragona, 2009). 

Sota el meu llavi el seu

sota el meu llavi el seu, com el foc i la brasa,
la seda dels seus rulls com el pecat més dolç
—i l’espatlla ben nua
ben blanca
l’ombra corba
incitant
de l’esguard:
encara un altre bes
un altre
un altre
—quin perfum de magnòlia el seu pit odorant!

 

Bajo mi labio el suyo

bajo mi labio el suyo, como el fuego y la brasa,
la seda de su cabello como el pecado más dulce
—y la espalda desnuda
muy blanca
la sombra curva
incitante
de la mirada:
todavía un beso más
y otro
y otro
—¡qué perfume de magnolia su pecho oloroso!

 

 

Imagen: Georgia O'Keefe by Alfred Stieglitz